あけましておめでとうございます。

新年、明けましておめでとう御座います!
しんねん、あけましておめでとうございます!
Shinnen, akemashite omedetougozaimasu !
Bonne année 2010 à vous ^^

新年が、皆さんにとって楽しく平和で幸福な一年となりますように・・・
しんねんが、みなさんにとってたのしくへいわでこうふくないちねんとなりますように・・・
Shinnen-ga, minasan-ni totte tanoshiku heiwa-de koufuku-na ichinen-to narimasuyouni...
"Que le nouvel an soit une année amusante, paisible et heuphorique pour vous tous !"

Allez, je vous invite à jouer à しりとり (shiritori)!
Et ne me demandez pas pourquoi.. c'est un entraînement secret !
Voici le jeu en question >>
Attention le temps est compté ! (15secondes pour trouver et inscrire un mot)

Si vous ne connaissez pas le jeu, je vous invite à lire mon ancien article ^^

Euh.. selon la tradition chinoise, puis japonaise, l'an 2010 est l'année du tigre!
寅年 とらどし toradoshi : l'année du tigre


On dispose 12 animaux dont un symbolise le nouvel an. (12支 juni-shi)
Ce chiffre "12" représente
-le nombre d'années dont le Jupiter a besoin pour faire le tour de la Terre
et coïncide avec
-le nombre de mois par an (12 mois/an).
-le nombre d'heures par jour (2 fois 12h/jour ex. am.1h, pm.1h=23h)
Si vous avez davantage d'informations sur le sujet, je suis très intéressée !
Cette tradition est ancrée dans l'esprit des Japonais pour deux raisons principales aujourd'hui :

-les animaux sont souvent illustrés dans la carte de voeux à l'occasion du nouvel an (年賀状 ねんがじょうnengajô) qu'on envoie à ses proches, à ses amis, à ses collègues pour le premier Janvier.
-toute personne dispose un animal qui représente l'année de naissance.
Par exemple, on dit : Moi, je suis né(e) à l'année du lapin.

Voici les douze animaux représentant l'année de naissance de chacun :

子:ね ne (souris)
丑:うし ushi (vache)
寅:とら tora (tigre)
卯:う u (lapin)
辰:たつ tatsu (dragon)
巳:み mi (serpent)


午:うま uma (cheval)
未:ひつじ hitsuji (mouton)
申:さる saru (singe)
酉:とり tori (coq/poule)
戌:いぬ inu (chien)
亥:い i (sanglier)

345505_eto.jpg



Alors, comment retrouver l'animal qui représente votre année de naissance?
Par exemple, l'an 2010 est l'année du tigre...
Les gens qui sont nés à l'année du tigre sont des gens qui sont nés cette année 2010 ou ces années-là :

1902年(明治35年)
+12
1914年(大正3年)
+12
1926年(大正15年・昭和元年)
+12
1938年(昭和13年)
+12
1950年(昭和25年)
+12
1962年(昭和37年)
+12
1974年(昭和49年)
+12
1986年(昭和61年)
+12
1998年(平成10年)
+12
2010年(平成22年)

Vous voyez, tous les 12ans, c'est l'année du tigre !

Alors les gens de l'année du lapin sont des gens qui sont nés à l'année suivante :
1903年(明治36年)
1915年(大正4年)
1927年(大正16年・昭和元年)
1939年(昭和14年)
1951年(昭和26年)
1963年(昭和38年)
1975年(昭和50年)
1987年(昭和62年)
1999年(平成11年)
2011年(平成23年)

Et ainsi de suite...

C'est à dire que une fois tous les douze ans, le nouvel an coïncide avec l'animal de votre année de naissance.
Lorsque les deux se coïncident, on appelle cela l'homme de l'année : 年男 としおとこ (toshi-otoko: année-homme) et la femme de l'année 年女 としおんな (toshi-onna : année-femme).
Et c'est censé être une année heuphorique pour vous.

Alors, si jamais vous êtes nés à l'année du tigre, vous pouvez crier fort :
2010, c'est mon année !!!!

réfs/pour savoir plus :
wikipedia japan :
干支情報:
天体としての地球:

Bon, tout cela pour vous souhaiter simplement une Bonne Année 2010!
345506_tora.gif



まかしとけぃ!Makashitoke "Laisse-moi faire !", "T'inquiète, j'assure !"
とら Tora !  "tigre"
345507_tora1.gif



元旦 がんたん gantan : le premier Janvier
賀正 がしょう gashou : bonne année
Bookmark and Share

2 コメント:

oldergod a dit…

Bonne annee !
En esperant que les Tigers s'en sortent mieux en 2010 !

Sappho a dit…

Bonne année à toi, Oldergod ^^
Tu parles de Hanshin Tigers, n'est-ce pas !?
comment j'ai pu zapper ça !!!
Ah oui, j'espère que ce sera leur année :)

DAZ Studio 4 Advanced