Tableau des Katakanas

Les Katakanas ont été inventés à l'époque Heian平安時代 (794-1191) vers le 9ème siècle. A l'origine, les aristocrates, les moines et les poètes ont commencé à utiliser ce système d'écriture pour faciliter la lecture des ouvrages religieux et littéraires provenant de la Chine.

Ils ont eu l'idée de simplifier les traits des Manyo-gana (l'usage des kanjis dans le but de transcrire phonétiquement le son en mettant de côté la signification du signe) et de les inscrire entre les lignes du texte sur les ouvrages.

Aujourd'hui, une des fonctions majeures des Katakanas est celle de la transcription phonétique des mots d'origine étrangère. A la place des alphabets occidentaux appelés Romaji, on utilise les Katakanas.
Grâce aux alphabets Katakanas, on peut intégrer les mots d'origine étrangère dans le système d'écriture japonaise en les différenciant des mots japonais en Hiraganas et en Kanjis.

Par exemple, le nom du pays 'France' se prononce /fu-ra-n-su/ en japonais.
Il s'agit ensuite de trouver une correspondance en Katakanas fu=フ ra=ラ n=ン su=ス, ce qui donneフランス.

D'autres exemples : アイスクリーム、テーブル、ワイン、コップ、ビール。A vous de les décoder :)

Voici le tableau des Katakanas :

Voici le tableau des Katakanas ludique! :


Le tableau des Hiraganas Bookmark and Share

0 コメント:

DAZ Studio 4 Advanced