PL Hanabi

Le 1er Août est le jour de la grande fête des feux d'artifice au sud-est d'Osaka (大阪)près de la rivière Yamato (大和川).

La fête que j'aimerais vous présenter : PL Hanabi (PL花火) ou plus exactement Kyôso-sai PL Hanabi Geijutu (教祖祭PL花火芸術) est une des plus réputées au Japon!

On peut assister à 20mille fusées pendant 30 à 40 minutes.
La fête est gratuite au public et cela fait réunir les gens de tous les quartiers, voire les habitants des villes de la région Kinki(近畿地方).

A cette occasion, à partir d'une certaine heure, le service des trains Kintetsu Minami Osaka-sen (近鉄南大阪線)est suspendu, le quartier est bouclé.
Les gens partent dès la matinée ou se débrouillent à pieds ou en vélo.
Mais le meilleur conseil, c'est de ne pas trop s'approcher du lieu car il y a vraiment trop de monde et c'est pas simple de rentrer en voiture ou en train. Heureusement, on peut les apprécier d'un peu plus loin aussi, il suffit juste de chercher une bonne localisation pour ça!

Ce soir-là, la ville de Tondabayashi (富田林) est plus qu'animé avec les restaurants, les conveniences stores (コンビニ : épiceries ouvertes 24h/24, 7j/7) et les repas ambulants ou les charettes (屋台) qui profitent joyeusement de cet événement.

Voici quelques extraits vidéos des feux d'artifice PL Hanabi :


Vus de près !


Une version romantique de PL Hanabi !


La finale est appelée Starmine. On compte 8mille feux lancés.
A la fin, les feux d'artifice éclairent le ciel à tel point qu'on se croirait en plein journée!

Bon, pour révéler le secret de cette fête, c'est que les feux d'artifice sont auto-financés par une secte PL (Church of Perfect Liberty). Il s'agit d'une secte de la religion nouvelle dérivée de la secte Obaku du Boudhisme Zen. (selon wikipedia)
Le principal slogan de la secte est Life is Art. Pour plus de précisions, vous pouvez regarder dans wikipedia, cela pourrait être une révélation pour vous..
Mon père qui est peintre a été sollicité autrefois à travailler pour eux, mais comme il n'est pas croyant, il a décliné la proposition! Il a du se sentir à la fois flatté et flippé :D
Les feux d'artifices PL sont une célébration de leur maître fondateur de la secte qui a souhaité qu'à travers les feux d'artifices, on prie pour la paix universelle.

Voici un extrait de la vidéo des feux d'artifice derrière la tour PL appelée Grande tour de la paix (大平和祈念塔). La tour est censée représenter le souhait pour la paix universelle et la commémoration de tous les vicitimes de la guerre.


Toutes ces histoires peuvent vous intriguer, mais jusqu'aujourd'hui, cela n'a empêché à personne d'apprécier les feux d'artifice ^^!

Vocabulaire :
花火大会(はなびたいかい)/Hanabi taikai/ : la Fête ou le festival des feux d'artifice
大阪(おおさか)/Osaka/: la ville d'Osaka
コンビニエンス・ストアー>コンビニ /Konbini/: l'épicerie ouverte 24h/24, 7j/7
屋台(やたい)/Yatai/: les repas ambulants, les charettes
電車(でんしゃ)/densha/: le train
自動車(じどうしゃ)/jidousha/, 車(くるま)/kuruma/: la voiture
歩いて(あるいて)/aruite/, 徒歩で(とほで)/tohode/ : à pieds Bookmark and Share

6 コメント:

barakais a dit…

bien fait, seule question est-ce que tu es japonais toi?

Sappho a dit…

Bienvenue à toi, Barakais!
Je suis originaire d'Osaka.
A travers le blog, j'espère pouvoir vous présenter mon vécu au Japon aussi!

oldergod a dit…

Ton post tombe a pic, je discutais avec une amie du PL et je ne savais pas ce que c'etait !
Merci pour le post

Sappho a dit…

Merci bien Oldergod!
Heureuse de savoir que mon post vous a servi!

@@@ a dit…

フランス語ばっかでさっぱりわからん!

Sappho a dit…

@@@さん、
よくいらっしゃいました。
この機会に仏語の勉強をしましょう!
日本語も交えて書くつもりですので、どうぞ御ひいきの程よろしく、、御希望があれば、左下の方に願い箱も用意しました^^!

DAZ Studio 4 Advanced