Comment lire et écrire en japonais sous windows

Vous avez envie de lire et d'écrire en japonais sous windows?

Pour ce faire, j'ai procédé ainsi (pc, windows) :

ETAPE 1 : Installer les fichiers pour les langues d'Extrême-Orient
Objectif > Afficher les caractères japonais, lire en japonais

ETAPE 2 : Installer le japonais dans la barre de langue
Objectif > Activer la langue japonaise, le clavier japonais

ETAPE 3 : Taper en japonais
Objectif > Ecrire en japonais au clavier



ETAPE 1 : Installer les fichiers pour les langues d'Extrême-Orient

1. vous allez dans le menu Démarrer
2. sélectionnez Paramètres
3. allez dans le Panneau de Configuration
4. Options régionales, date, heure et langue
5. Options régionales et linguistiques ou Ajouter d'autres langues
6. Langue
7. Cochez dans Installer les fichiers pour les langues d'Extrême-Orient
8. Validez en cliquant sur OK.
(peut-être le CDRom Windows d'installation vous sera demandé)

ETAPE 2 : Installer le japonais dans la barre de langue

1. Affichez la barre des langues sur votre bureau du pc
2. Cliquez droit sur la barre des langue et sélectionnez Paramètres
ou bien,
Vous reprenez l'ETAPE 1 de 1 à 6, dans l'onglet Langue, cliquez sur le bouton Détails
Vous êtes donc dans l'onglet Paramètres :
3. Cliquez sur Ajouter..
4. Langue d'entrée : japonais
5. Configuration clavier/IME : système de saisi japonais (MS IME 2002)
6. Validez en cliquant sur OK

Pour afficher la barre de langue sur le bureau :
Dans l'onglet Paramètres, cliquez sur le bouton Barre de langue... et cochez dans Afficher la barre de langue sur le bureau.

ETAPE 3 : Taper en japonais au clavier

1. Dans la barre de langue, sélectionnez le JP, et activez Hiragana en cliquant sur Input mode.
2. vous allez maintenant taper en japonais
*le clavier est en mode QWERTY au lieu de AZERTY !
3. pour transformer les hiraganas en kanjis, il suffit de taper sur la barre d'espace et vous aurez une liste de mots en kanjis.





Maintenant, je vous propose de taper les Hiraganas, Katakans et Kanjis au clavier!

Voici le tableau pour taper en japonais :



Voilà, pour ma part!
Si vous avez d'autres solutions, des remarques, n'hésitez pas! Bookmark and Share

8 コメント:

chris a dit…

En fait pour pouvoir écrire normalement en japonais avec un clavier azerty, il faut changer la base de registre et il n'y aura plus de problèmes.

Sappho a dit…

Merci bien de ton conseil! tu connais la manipulation pour changer la base de registre??
personnellement, je me suis habituée à taper en mode qwerty. Si on peut taper en mode azerty, ça doit être bien pratique^^

chris a dit…

Le blog suivant donne la procédure si tu es sur vista:
http://juunikagetsu.com/ecrire-en-japonais-avec-windows-vista/

(dans le paragraphe approfondir)

Sappho a dit…

merci bien! je ne suis pas sur vista, mais j'en prends note au cas où..!

Susanowoo a dit…

Je suis devenu un grand amoureux de ton blogue depuis que je suis tombé dessus !

Ça me donne vraiment envie de parler la langue d'un pays que j'aime tant.

On se voit bientôt, prends soin de toi ;)

Sappho a dit…

merci bien Susanowoo, ça me fait vraiment plaisir! J'espère que ça va te servir, c'est fait pour ça^^

christian a dit…

ça marche aussi sur XP (tu es sur linux?).

Ce site indique comment changer la base de registre:
http://jmdesp.club.fr/news/gime.htm

Sappho a dit…

merci pour ce site!!

DAZ Studio 4 Advanced